أصبحت التعبيرات المسكوكة تحظى بعناية خاصة في هندسة اللغات الطبيعية، وأصبح البحث فيها ضرورة ملحة من الناحية العلمية لاستكمال أي مشروع هندسي لساني في العالم، وبدونها قد يكون العمل على أي تطبيق لساني من أي درجة كانت غير مكتمل الأطراف، وذلك بالنظر إلى طبيعتها التركيبية الثابتة التي لا تستجيب لأي نوع من التدبير الصرفي أو التوزيعي غير الذي سكت عليه، مما يجعلها عصية على عمليتي التوليد والتحليل اللتين تنماز بهما التعبيرات العادية، وبالنظر إلى طبيعتها الدلالية المعتمة التي تمنع المعجم من اختراقها بسهولة، حيث إن دلالاتها قد تصل إلى حد التناقض مع معطيات المعجم العادي ومع التأويل الدلالي المباشر. هذان الأمران يجعلان منها بنيات ذات طبيعة خاصة تحتاج إلى معالجة حاسوبية تنظر إليها على أنها أشكال هندسية غير قابلة للتفكيك، مما يجعل إدراجها في أي تطبيق حاسوبي صعبا قبل أن توضع لها خوارزميات خاصة بها. والعمل الذي نقدمه هنا هو عبارة عن رسالة جامعية قدمت في إحدى الجامعات الفرنسية، وقد ارتأى موقع العرفان نشرها على صفحاته لكي يستفيد منها قراؤه الذين هم من جمهور الباحثين عن المعرفة الحاسوبية اللسانية، العربية خاصة، المطبقة على اللغات الطبيعية، وذلك بهدف الاستفادة منها في استخلاص القواعد العامة التي تمكنهم من التطبيق على لغة الضاد (اقرأ الرسالة كاملة)